그리스(둘째날)1

 

▶고갯짓
YES 라고 할 때 한국에서는 아래 위로 끄떡끄떡하지만 여기서는 NO라는 뜻이다. 눈을 가만히 감거나, 머리나 눈썹을 치켜들며 '체'하고혀를 차기도 한다. 긍정을 나타낼때에는 머리를 한쪽으로 기울이거나 수그린다.

▶물건 흥정
검지 손가락을 꼳 꼳 히 세우고 코 앞에서 까딱 까딱 흔들면서 고개를 위로 쳐들 때는 한푼도 깎아주지 못하겠다는 뜻이다. 물건을 흥정하실 때 그런 표현에는 깎기를 포기하는 편이 좋다.

▶손 바닥
우리는 헤어질 때라든지 혹은 다섯, 열을 세어 보일 때 상대방에게 손바닥을 보이며 흔드는 경우가 많은데, 이곳에서는 손바닥을 보이며 앞으로 강하게 내 보이면 굉장한 욕이다(두 손 바닥을 같이 보이면 더욱 강한 욕이다). 흔히 "지옥에나 빠져라" 하는 의미로 통한다.

▶입술
손끝을 모아서 입술에 댓다가 떼면서 입술로 "쪽" 소리를 내면서 "부라보!" 라든지 "환타스팈!" 하면 그 표현은 아주 만족스럽다는 표현이다. 주로 대접받는 음식이 맛있을 때 사용한다.

*손
손을 위 아래로 흔드는 것은 "거기에 있어"로 보일지 모르나 "오라"는 뜻이다.

*우리말과 비슷한 발음이 나는 "네ne"가 "Yes" 이다.